Übersetzen Französisch Arabisch السنة المنصرمة

relevante Treffer

• trentenaire (adj.) , {Temps}
  دَائِم ثَلَاثِين سَنَة أَوْ مُنْذ ثَلَاثِين سَنَة
  mehr ...
• demi-sommeil (n.)
  سِنَةٌ {منَ النَّوْم}
  mehr ...
• annuellement (adv.)
  كل سنة
  mehr ...
• la année (n.) , f, {astron.}
  سنة {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• pige (n.) , {Temps}
  سَنَة
  mehr ...
• el an (n.) , m
  سنة
  mehr ...
• semestre (n.) , {Temps}
  نِصْف سَنَة
  mehr ...
• sunna (n.) , {Relig.}
  سُنَّةُ الرَّسُول {دين}
  mehr ...
• el millénaire (n.) , {Temps}, m
  ألف سنة
  mehr ...
• sunna (n.) , {Relig.}
  السُّنَّةُ النَّبَويَّة {دين}
  mehr ...
• cadet (n.) , {Sport}
  بين 15 ـ 17 سنة {رياضة}
  mehr ...
• annuité (n.) , {comptabilité}
  يُسَدَّد كُلّ سَنَة
  mehr ...
• anniversaire (n.)
  مَنْسُوبٌ لِلسَّنَة
  mehr ...
• yearling (n.) , {Zoo}
  عُمْرُهُ سَنَة {عالم الحيوان}
  mehr ...
• semestriel (adj.)
  مرتان في السنة {semestrielle}
  mehr ...
• el quart (n.) , m
  ربع سنة
  mehr ...
• el trimestre (n.) , m
  ربع سنة
  mehr ...
• el quartier (n.) , m
  ربع سنة
  mehr ...
• el internat (n.) , m
  سنة الامتياز
  mehr ...
• tonte (n.) , {Zoo}
  صُوف شّاة فِي السَّنَة {عالم الحيوان}
  mehr ...
• el bicentenaire (n.) , m
  حادث كل مئتي سنة
  mehr ...
• sunnite (adj.) , {Relig.}
  واحِدُ أَهْلِ السُّنَّة {دين}
  mehr ...
• el semestre (n.) , m
  نصف السنة الدراسية
  mehr ...
• mois (n.) , {astron.}
  أَحَدُ أَشْهُرِ السَّنَة {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• Sunnites (n.) , {Relig.}
  مَنْ يَتَّبِعُون السُّنَّة الْمُحَمَّدِيَّة {الْجَمَاعَة}، {دين}
  mehr ...
• automne (n.) , {Temps}
  أَحَدُ فُصُولِ السَّنَة
  mehr ...
• toison (n.)
  صُوف شّاة فِي السَّنَة
  mehr ...
• demi-saison (n.)
  أَحَدُ فُصُولِ السَّنَة
  mehr ...
• étrennes (n.) , {festivals}
  هَدِيَّة رَأْس السَّنَة
  mehr ...
• saison (n.) , {Geografie}
  فَصْل مِنْ فُصُولِ السَّنَةِ الأَرْبَعَة {جغرافيا}
  mehr ...

Textbeispiele

• La société a fait faillite l'année dernière.
  الشركة أفلست السنة المنصرمة
• De tout ce que j'ai fait cette année.
  وكل ما فعلته بالسنة المنصرمة
• Les revenus ont augmenté de 34% par rapport à l'an passé.
  %العائدات ارتفعت بنسبة 34 ،عن السنة المنصرمة
• - que tu fumes depuis 20 ans ? - Je suis trop dégoûté.
  في العشرين سنة المنصرمة؟ - أنا مضطرب جداً -
• Passer un marché avec tous ces militants l'an dernier.
  عقد صفقات مع كل النشطاء .السنة المنصرمة
• L'année écoulée s'est avérée particulièrement difficile pour la communauté internationale.
  لقد كانت السنة المنصرمة حافلة حقا بالتحديات لمجتمع المنظمات الإنسانية.
• Je pense à l'élaboration du rapport de la Conférence pour l'année dernière.
  وأشير في هذا الصدد إلى إعداد تقرير المؤتمر للسنة المنصرمة.
• Nous avons également intégré de nouveaux éléments pour refléter les changements intervenus au cours de l'année passée.
  وأوردنا أيضا عناصر جديدة لتبين التطورات خلال السنة المنصرمة.
• Au cours de l'année écoulée, 32 nouveaux juges ont été nommés.
  وقد تم تعيين 32 قاضياً جديداً خلال السنة المنصرمة.
• L'année dernière fut un enfer et il a été le seul à s'occuper de moi.
  السنة المنصرمة كانت جحيم وكان الوحيد الذي اعتنى بي